새로 올라온 족보

홍진호 교수님

서울대 독어독문학과
서울대 교수평가

홍진호 교수님 시험족보 홍진호 교수 교재 렌탈 교재 SELL 교재 BUY


준회원 이상 (평가글 5개 이상)

강의평가글, 족보, 출석체크, 교재/노트, 세부항목이 열람가능합니다
서울대 교수명단 홍진호 교수님 강의평가하기
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print
강의능력
10점
수업성의
10점
친절상담
10점
쉬운학점
10점
쉬운과제
10점
출석체크 철저
족보여부 도움안됨
교재사용 교재/노트
수강학기 이번학기
받은학점 A+
10/10
10/10 (매우쉬움)

독문번역연습은 교수님 재량이 가장 큰 수업 중 하나로, 교수님이 원하시는 텍스트를 가져다가 번역하는 연습을 하는 수업입니다. 이번 홍진호 선생님이 진행하신 독번역에서 배운 텍스트는 

Tagesspiegel 기사 하나, 사설 하나

Demian 일부, Die Verwandlung(변신) 일부, Harmonie(Keyserling작품) 일부
카프카 변신에 대한 짤막한 논문 하나
니체의 '비극의 탄생' 일부분(번역문과 함께)
였습니다. 교수님께서는 이 텍스트의 한문장 한문장을 충실하게 설명해 주셨습니다. 문장의 정확한 번역은 물론, 어휘의 의미, 그리고 그 문장에 숨겨져 있는 독일어의 문법적 원리까지도 상세히 설명해 주셨습니다. 그래서 독일어의 기초부터 고급까지 다 배울 수 있었고 복습할 수 있었습니다. 굉장히 좋은 수업이었습니다. 독번역 들으실 일 있으면 홍진호 선생님 오실 때까지 기다려 보심도 어떠할지..??^^







Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1

에듀팔

에듀팔

에듀팔

에듀팔